هل تعلم أن الملك فاروق ملك مصر عندما قابل الملك عبد العزيز آل سعود. لم يفهم ولا كلمة عليه؟ واحتاج لمترجمي ليترجم له من اللغة التي يتحدث بها عبد العزيز “العربي” إلى اللغة العربية التي يتحدث بها الملك فاروق.

فقد نشر ناشط على إطلاع بتاريخ المنطقة العربية. نشر تغرلايدة تحدث فيها عن الواقعة التي طلب بها الملك فاروق مترجما ليترجم ما يقوله الملك عبد العزيز آل سعود مؤسس الدولة السعودية مقابل التنازل عن فلسطين لدولة الإحتلال.

وقال الناشط محمد الوليدي بتغريدة لسعها الدبور ما نصه: “هل تعلمون ان الملك عبدالعزيز آل سعود حين اجتمع مع الملك فاروق عام 1945. احتاج فاروق مترجما حتى يستوعب ما يقول. وفعلا جيء بعبدالرحمن عزام ليترجم بينهما.. فقد كان مع لهجته النجدية الموغلة في البداوة. ابتلي بالصهيلة في صوته؛ ومع ذلك كان يحقد على المترجمين، قال مرة لأحد الهولنديين حين خرج المترجمون من مجلسه. هؤلاء احط الناس وأكثرهم شرا..

وأضاف الوليدي شارحا معنى كلمة الصهيلة ما نصه: “المقصود بالصهيلة في الصوت هو من صهيل الحصان وهو بلاء نادر يصاب به بعض الناس.. كان الملك عبدالعزيز مصاب به..”.