ﺍﻟﺴّﻴﺪ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﺐ، ﺗﺤﻴّﺔ ﻭﺑﻌﺪ :

ﻫﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖْ ﺭﺳَﺎﻟﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ، ﻳﻜﻔﻴﻚَ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘّﻬﻨﺌﺔ ﻣﺎ ﺟﺎﺀﻙَ ! ﻭﻟﻴﺴﺖْ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌﺔ، ﻓﻨﺤﻦ ﻗﻮﻡٌ ﻳُﺒﺎﻳﻊُ ﺣﻜّﺎﻣﻨﺎ ﻋﻨّﺎ، ﻭﺃﺣﺴﺐُ ﺃﻥ ﺻﻜﻮﻙ ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻮﻻﺀ ﺻﺎﺭﺕ ﻋﻨﺪﻙَ، ﻭﺍﻟﻨّﺎﺱُ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻦ ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ ! ﺇﻧﻬﺎ ﻓﻀﻔﻀﺔ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ، ﻓﻨﺤﻦ ﻗﻮﻡٌ ﻣﻮﻟﻌﻮﻥ ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ، ﻭﻟﻌﻠﻚَ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ، ﻭﺃﻧﺖَ ﻻ ﺗﻌﻠﻢُ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﺃﻧﻨﺎ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘّﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺸﺄﺕْ ﺳﻮﻗﺎً ﻟﻠﻜﻼﻡ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺃﺟﺪﺍﺩﻧﺎ ﻳﺒﻴﻌﻮﻥ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﻋﻜﺎﻅ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗُﻜﺘﺸﻒ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ، ﻭﻣﻦ ﺷﺎﺑﻪ ﺃﺑﺎﻩ ﻓﻤﺎ ﻇﻠﻢ !

ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮّﺋﻴﺲ :

ﺑﺪﺍﻳﺔً، ﻟﻲ ﻋﺘﺐٌ ﻋﻠﻴﻚ ﻷﻧﻜﻢ ﻟﻢ ﺗُﺸﺮﻛﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻜﻢ، ﺗﻘﻮﻟﻮﻥ ﻟﻨﺎ ﺃﻥّ ﻣﻦ ﺣﻖّ ﺍﻟﺸّﻌﻮﺏ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺣﻜّﺎﻣﻬﺎ، ﺛﻢّ ﻻ ﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻨﺪﻟﻲ ﺑﺄﺻﻮﺍﺗﻨﺎ ! ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﻨﺖُ ﺳﺄﺻﻮّﺕُ ﻟﻚَ ! ﻭﻳﺸﻬﺪُ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﻲ ﻛﻨﺖُ ﺃﺩﻋﻮ ﺃﻥ ﺗﻔﻮﺯ، ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺯﻭﺟﺘﻲ ﺑﺸّﺮﺗﻨﻲ ﺑﻔﻮﺯﻙ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﻲ : ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺯ ﺻﺎﺣﺒﻚ ! ﻭﻃﺒﻌﺎً ﻛﻨﺖُ ﺳﺄﺻﻮﺕُ ﻟﻚَ ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺒﺔً ﻓﻴﻚ، ﻓﻘﻠﺒﻲ ﻟﻴﺲ ﺃﻋﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪّﺭﺟﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﻷﻧّﻚَ ﺧﺒﻴﺚ ﻣﻜﺸﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﺑﻘﻠﺒﻚَ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻧﻚ، ﻓﻠﺴﺖَ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎً ﻛﺎﻟﺤﻴّﺔ ﺍﻟﺮﻗﻄﺎﺀ ﻫﻴﻼﺭﻱ ! ﺃﺭﺩﺕُ ﻟﻚَ ﺃﻥ ﺗﻔﻮﺯ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﻟﻘﻮﻣﻲ ﻭﺟﻪ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻘﺒﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻚ .

ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﻮﻡٍ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ ﻫﻴﻼﺭﻱ : ﺍﺫﻫﺒﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻠﻄﻴﻔﻮﻥ ! ﻟﻘﺎﻟﻮﺍ : ﺗﻐﺰّﻟﺖْ ﺑﻨﺎ ﺍﻟﺸﻘﺮﺍﺀ ! ﻣﻌﻚَ ﺍﻷﻣﺮُ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺃﻧﺖَ ﺻﺮﻳﺢٌ ﺟﺪﺍً ﻭﺗﻠﻌﺐُ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ، ﺃﻧﺖَ ﺗﻘﻮﻝ ﺻﺮﺍﺣﺔً : ﻧﺮﻳﺪُ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ، ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺻﺪﻳﻘﺘﻨﺎ ! ﺃﻧﺖَ ﺗﻘﻮﻝ ﺻﺮﺍﺣﺔً : ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺣّﺐٍ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ، ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻫﻼً ﺑﻜﻢ، ﺛﻢ ﺗﻬﻤﺲ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ : ﺃﻋﻄﻮﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺎﺳﺘﺎ ! ﺃﻧﺖَ ﺗﻘﻮﻝ ﺻﺮﺍﺣﺔً : ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻨﺎ ﻭﺷﺄﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺍﺫﺑﺤﻮﺍ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺠﻌﻠﻮﻧﻨﺎ ﻧﺮﻯ ﺩﻣﺎﺀﻫﻢ، ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﻗﻴﻢ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺠﺎﺯﺭ ﺣﻠﺐ ﺛﻢ ﺗﻬﻤﺲ ﻟﺒﻮﺗﻦ : ﺍﺟﻤﻌﻬﻢ ﻋﺪﺩﺍً ﻭﺍﻗﺘﻠﻬﻢ ﺑﺪﺩﺍً ! ﺃﻧﺖَ ﺗﻘﻮﻝ ﺻﺮﺍﺣﺔً : ﺃﻧﺎ ﻣﻊ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞّ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ، ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻧﺎ ﺿﺪّ ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ ﻭﺗﺪﻓﻊ ﻟﻬﻢ ﺛﻤﻦ ﺍﻹﺳﻤﻨﺖ، ﻭﻻ ﺗُﻄﺎﻟﺐ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻨّﻔﺲ ﺗﺠﺎﻩ ﻏﺰّﺓ ﻭﺗﻌﻄﻴﻬﻢ ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ ﻟﻴﻘﺼﻔﻮﻫﺎ !

ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮّﺋﻴﺲ :

ﺃﺗﻌﺮﻑُ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﺧﺘﺎﺭﺗﻚَ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ؟ ﺳﺄﺧﺒﺮﻙَ، ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭﺗﻚَ ﻷﻧّﻚَ ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﻓﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻚ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺇﻻ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺭﺋﻴﺲ ﻋﺼﺎﺑﺔ ! ﻭﻻ ﺗﻐﻀﺐ، ﻓﺎﻟﺒﻴّﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﺩّﻋﻰ ! ﺃﻭﻻً ﺃﻧﺖَ ﻋﺪﻳﻢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، ﻭﺗﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺗﻔﻬﻢ ﺷﺎﻛﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻣﺮّﻏﺘﻚ ﻫﻴﻼﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻇﺮﺗﻴﻦ، ﻭﻋﺮّﺕْ ﺟﻬﻠﻚَ، ﻭﺭﻏﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﺘﺨﺒﻮﻙ ! ﺳﺮّﺑﻮﺍ ﻟﻚَ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻔﺘﺨﺮُ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘّﺤﺮﺵ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ، ﻭﺭﻏﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﺘﺨﺒﻮﻙ ! ﺃﺛﺒﺘﻮﺍ ﺗﻬﺮﺑﻚ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ، ﻭﺭﻏﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﺘﺨﺒﻮﻙ ! ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻷُﺳﺮﻳﺔ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺜﻴﺎﻥ ﻭﺭﻏﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﺘﺨﺒﻮﻙ ! ﺻﺪّﻗﻨﻲ ﺃﻧﺖَ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻐّﺮﺓ ﻋﻦ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ، ﻧﺴﺨﺔ ﻗﺒﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﺒﻴﺤﺔ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺬﻛﺮﻯ ﺇﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ ﻭﻧﺎﻛﺎﺯﺍﻛﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﺩﻧﻰ ﻭﺍﺯﻉٍ ﻣﻦ ﺿﻤﻴﺮ !

ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮّﺋﻴﺲ :

ﺳﺌﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻨﻌﺔ ﻓﺄﺭﻧﺎ ﻭﺟﻪ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲّ، ﻭﺳﺌﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﻤﻌﺴﻮﻝ ﻓﺄﺳﻤﻌﻨﺎ ﻛﻼﻡ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ، ﺳﺌﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﻮﺭﻛﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻟﻐﺜﻴﺎﻥ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺪﺙُ ﻟﻨﺎ، ﻓﻬﺬﻩ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺣﻤﻞ ﻭﻭﺣﺎﻡ ﻻ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺳﻴﺎﺳﺔ، ﻓﺄﻇﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻧﺤﻮﻧﺎ، ﻭﻻ ﺗﺨﻒ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺒﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ، ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﺮﻑ ﻭﻟﻜﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﺣﻜﺎﻣﻨﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺣُﺐّ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻭﺍﺣﺪ ! ﺳﺌﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺇﻣﺴﺎﻛﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ، ﻓﺎﻣﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ، ﻭﻫُﺶّ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺳﻨﺎ ﻋﻠّﻨﺎ ﻧﺴﺘﻴﻘﻆ !

ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮّﺋﻴﺲ :

ﻻ ﺷﻲﺀ ﺃﺳﺮﻉ ﻓﻲ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﻟﺪّﻭﻝ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺯﻣﺎﻡ ﺃﻣﺮﻫﺎ ﻷﺣﻤﻖ، ﻭﺇﻧﻲ ﺃﺳﺄﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻬﺪﻙَ ﻓﺎﺗﺤﺔ ﺍﻟﺨﺮﺍﺏ، ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﻜﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﻟﺴّﺒﻊ ﺍﻟﻌﺠﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻞ ﻣﺼﺮ ﺯﻣﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴّﻼﻡ، ﻓﻜُﻦْ ﺃﻧﺖَ، ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﻠﺠﻤﻮﻙ، ﺃﺭﺟﻮﻙ، ﻛُﻦْ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺎً ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺗﺠﻤﻴﻞ !

ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ :

ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻨّﻲ : ﺃﻱ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖُ !

ﻭﻣﺎ ﺃﺭﺩﺕُ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃُﻓﻀﻔﺾ : ﺃﻱ ﺃﺗﻜﻠﻢ !

بقلم الكاتب : ادهم شرقاوي